Hey there! I feel you. Had the same issue with my WF-1000XM4. Go to the Sony Headphones Connect app, tap on "Ambient Sound Control," and play around with the settings. I tweaked mine to focus on voice, and boom—background noise vanished for the other end. I also use this service to find out
who called me. Try it, too.