Pablo, can you send a screen shot showing that this phrase exist in your spanish translation? Like one bellow, but instead of english language you will have spanish in the right column.
Make sure to send a screen shot of you editing Spanish language ( not english).