Текущий перевод хороший, но местами неточный.
Например,
"Change Role";"Уровень"
"Basic permissions";"Базовые"
Надо бы перевод обновить.
Кто-нибудь готов обновить перевод? Я готов немного поучаствовать деньгами в этом полезном деле.
Если желающих скинуться деньгами будет много, можно отдать файл переводчику.
Я сохранил в файл текущий перевод. Формат, удобный для переводчиков. Залить перевод в БД и сгенерить xml будет не сложно.
We build. You grow.
Get best community software hereStart a social network, a fan-site, an education project with oxwall - free opensource community software
Обновление перевода | Forum
Дмитрий Иванович
Jan 8 '14
Выложу чуть позже свой перевод для Вас! Добавлен Русский язык в дополнительных плагинах!
Степан
Jan 9 '14
ребят это для 1.6.0 версии, я новый на форуме не в курсе)
или перевод идет для всех версий?
или перевод идет для всех версий?
Степан
Jan 9 '14
для всех
Спасибо большое за твои старания, сейчас поставлю новую версию и твой перевод, еще раз спасибо!
lucius
Feb 6 '14
перевод слабоват, сделаю сайт - скину свой со многими платными плагинами
да, кстати, кто что покупал - скиньте перевод, делитесь! вас же не плагином делиться заставляют
Евгений
Feb 7 '14
На вскидку... но скорее всего мой перевод вас не устроит)
Data Exporter
Advertisement
Meebo Bar
Google Analytics
Facebook Connect
VKontakte Connect
User Hint
User Credits
SpryPay
Membership
Private Message Viewer
User IP Tracker
Questions
Profile progress bar
Back To Top
Anti Spammer!
Shop Pro
Mobile
Elena
Feb 9 '14
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, перевод надо в папку на сервере загружать? Если да, то в какую?
Или обновление можно прямо из админки установить?
lucius
Feb 17 '14
Итак, первый мой перевод плагинов (админку оставляю часто на англ или вообще не пишу, так как использую это http://www.oxwall.org/forum/topic/15589), есть корявости, но то как сайт протестится - будет видно.
Profile Cover
Fundraising by Oxwall CS
Compose message
Attachments
Music Extreme (используется для личнх аудиозаписей, поэтому вместо Музыка - Аудио, но это не сложно исправить на родном языке)
Payment by User Credits
Usertags
Favorite Gift
Who viewed me
The Forum post is edited by lucius Feb 20 '14
