So, all I want to do is change where my header logo links to when I click on it.

First I verified the correct location of my logo.
 <div class="ow_logo_wrap"></div>
             |__ <a class="ow_logo_img" href="https://www.mysite.com/"></a>

Then I went into ow_themes>(current theme)>master_pages>

edited dndindex.html to look like this:
   
                <div class="ow_page_container">
                <div class="ow_logo_wrap">
                {if isset($imageControlValues.logoImage.src)}
                <a href="/dashboard" class="ow_logo_img"></a>
                {else}
                <a href="/dashboard">{$siteName}</a>

edited general.html to look like this:

        <div class="ow_page_container">
        <div class="ow_logo_wrap">
         {if isset($imageControlValues.logoImage.src)}
         <a href="/dashboard" class="ow_logo_img"></a>
         {else}
         <a href="/dashboard">{$siteName}</a>
         {/if}
         </div>

However after saving both files, the logo still only references www.mysite.com rather than the dashboard specifically.  I also tried typing the entire specific url https://www.mysite.com/dashboard into the href and it still does not work.

Actually, I should be able to edit the link to whatever I want, but nothing is working.  Do I need to place this information somewhere else?