<input type="button" class="ow_ic_submit ow_positive" value="Add photos">

Я написал разработчикам, чтобы поправили в следующей версии плагина:

http://www.oxwall.org/forum/topic/25169

Как временное решение можно добавить ключ, например, photo+add_btn_new_photos

и добавить в page_head.html:

<input type="button" class="ow_ic_submit ow_positive" value="{text key="photo+add_btn_new_photos"}">

Если нет мочи ждать smarty, то добавляем его и туда:

<input type="button" class="ow_ic_submit ow_positive" value="<?php echo smarty_function_text(array('key'=>'photo+add_btn_new_photos'),$_smarty_tpl);?>">