I have no license for my purchase. Why would I need to purchase the theme again to update it?
Please, contact theme's developer first and make sure he has granted a license for you. If yes and you still doesn't see the item in your purchases list, then contact moderation team.