Hi.
To my surprize, when I changed "{$name}'s blog" to "{$display_name}'s blog" for {text key='blogs+user_blog_page_heading'} I found out that {$display_name} was not parsed. Here is the pic:
Then I edited /ow_plugins/blogs/controllers/user_blog.php line 97.
This is the original line:
$this->setPageHeading(OW::getLanguage()->text('blogs', 'user_blog_page_heading', array('name' => $author->getUsername())));
After
$author->getUsername()
added
, 'display_name'=>$displayName
So the edited version is:
$this->setPageHeading(OW::getLanguage()->text('blogs', 'user_blog_page_heading', array('name' => $author->getUsername(), 'display_name'=>$displayName)));
Now everything is fine:
Hope it helps.