Jordi, yes, you are right. After last update all admin panel files were moved to /ow_static/plugins/admin/ folder. So, to change admin panel CSS you will need to modify /ow_static/plugins/admin/css/admin.css file.
After changing the code make sure you've cleaned browser and site cache. To clear site's cache enable DEV_MODE. Follow the instructions:
https://docs.oxwall.org/plugin-tuts:enable-debug.