Is this a configuration error by me or an error in the theme?

First, in the German translation is no album title (show image)

Second, in mobile view are no images displayed (show image)

Regards, simu-dev