do you see that in the newsfeed? you say everywhere, provide screenshots of the full pages please? it is hard ot make it from the screenshot of which plugin this functional is. 

Well ... uh ... this is a private 18+ community ... I think you know what I mean... :)
I do not want publish publicly full printscreen. If you do not mind the content of it, in private message I can show full printscreen, or website adress.
And yes, it's in the newsfeed, in the profiles, groups, in ewerywhere...

Until then:

Please try one thing, go to the Languages section in the admin panel and at the bottom of the page click on "Save this page" button to recompile language cache, see if the issue persists

If that doesn't work, PM me your Cpanel and admin website access details, I'll take a look at the issue. 

Also what is your software version and newsfeed plugin version?

"Save this page" I tried it a lot yesterday, but not work.

you have suhosin module enabled on your server, it does not meet our requirements, disable it first please