There is one avatar type that doesn't display the hint box. I noticed that it also doesn't have a <a> class associated to it. If it is possible to add and <a> class to the following avatar, the hint should then display when hovering over any avatar since it appears the others are supported by the plugin.

ow_ipc_picture  ow_avatar

These display in the blogs, and forum widget on the main page.