Hi, you really should clean them out, there is a free language cleaner in the store.

https://developers.oxwall.com/store/item/1079

Why are you wanting to replace them with another language?

dave I think what he is asking is lets say you got the spanish language pack which does have some empty language strings in it is you can fix them with another spanish pack.

OH that i dont know i think one overwrites the other, that would be my guess.

If you clean the empty strings you wont have to worry about them :)

But… What will happens then? – Will oxwall load autmatically english values?

No, cleaning the empty language keys just removes them.  In the language there are old keys left over from old Oxwall plugins and testing data that is no longer used so to clean that up use that plugin i suggested.

As far as the actualy language options which languages do you have?  

You may need to visit the international section of the forum and find someone who has translated already and see if you can have a copy of their language file.  Some people do offer to translate it for you for a small fee. 

Or you can check the plugin support area of each plugin to see if anyone has contributed the lang file for that plugin.

Dave, people are lazy :) and the oxwall is unpopular in my country, I found  only one, uncompleted translation. So I translated it independently but, as I wrote, it is hard to guess values from keys. 

The only one quick solution is filling empty strings with values from other language.  

It could be, but there are alot of volunteers that visit the forum and they live all over the world and many of them are helpfull.  I would suggest letting us know what language you need and see if someone can provide that for you, you may get no reply but then again you might solve your issue as well.  Its worth a try...

What language do you need ?