please some one helpme i use ethos theme

I don't know if this will help, or not. I don't know much about rtl language, but this changes  the orientation of the text in the Simplicity theme for the user info on the profile page. Just paste it in the custom css for the theme in the admin panel. "admin / appearance / customize, and choose the css tab.

.user_profile_data {
    direction: rtl;
}

thanks  so much darry but the code dose not working fine :( look at the attach

I couldn't begin to tell you if the text is correct, but if it is about the border being in the wrong position, you can try adding this as well.

.user_profile_data .ow_table_3 td.ow_value {
    padding-right: 10px;
}
.user_profile_data .ow_table_3 td {
    border-right-width: 1px;
    border-right-style: solid;
}

ty again darry i got same result nearly the profile still ltr

also i'm so happy cause there some one want help

thx

Okay. So the text is still reading ltr.  Replace the css from above, and try this. This css will flip the text backward in the table

.user_profile_data .ow_table_3 {
    transform: rotateY(180deg);
    -webkit-transform:rotateY(180deg);
    -moz-transform:rotateY(180deg);
    -o-transform:rotateY(180deg);
    -ms-transform:rotateY(180deg);
}

the same problem >> the question in the same place

dadry i upload 2 pictures to more explain cause i know you work now with different lang

i use photo shop 

current situation wrong.png

true situation true.png

I'm at a bit of a loss.  It looks like you just want to change the position of the info.

username l someperson  to   someperson l username

This should be doing that, and changing the border to show between the two. If this doesn't do it, you may want to look in the foreign language section of the forum. There may be someone, or some info there to help.

.user_profile_data .ow_table_3 {
    direction: rtl;
}
.user_profile_data .ow_table_3 td.ow_value {
    padding-right: 10px;
}
.user_profile_data .ow_table_3 td {
    border-right-width: 1px;
    border-right-style: solid;
}

Okay. I think I have it.  I looked at your site, and the profile page in the pics. I was able to come up with the following css that I think does it.  The Ehos theme is always a little harder to work with since there are so many css overrides used by the dev.

Remove any other css from above, and try this.

.ow_content .ow_table_3 td.ow_label {
    text-align: left;
}
.user_profile_data .ow_table_3 .ow_value {
    border-right: 1px solid #aaa;
    border-left: none;
    padding-right: 10px;
}
.user_profile_data .ow_table_3 {
    direction: rtl;
}

god bless you darry the last code work like a charm :)

thanks so much

You're welcome