Hi there. If you're talking about changing the font in the game itself when you communicate, it's almost impossible and it makes no sense at all. If you are talking about making your nickname more beautiful to change the colour and font I would recommend you use generators to
change username font. It's very simple and only takes a few seconds. You put your nickname in a line and click generate you get a lot of results of different fonts.