To determine if a WebRTC server is suitable for your project, assess its compatibility with your technology stack, evaluate its scalability options, and review its documentation and community support to ensure it aligns with your project's requirements.