Bas, since this is custom code modification that involves using third party code I can not really help.
My best guess would be to add the .html code into general.html and dndindex.html files of ow_themes/your-active-theme's-name-here/ .
Again, better contacting Civicuk to find out where exactly the code needs to be inserted and where .js file should be uploaded.