I might buy this mod at some point. Glad you are still making plugin for Oxwall! There aren't enough at the moment.
....but a really easy way to display all the Groups Forums in the main forums page is to go into the forums database table, look for "groups" and change the hidden value from 1 to 0.
Your groups forums will then be available in both the specific group and also as a separate category in Forums :-D