You use an ftpclient program from your computer (filezilla for example) and configure a connection using the ftp credentials setup in your host to connect to the site. You will see the site file structure. /ow_themes is there.
You upload the theme you downloaded (and extracted) to that area and it will be made available.