is fancybox a 3rd party submisison? Any issues with that initially need addressed with the submitter.
Check the usual... make sure the chmod is set to 777 on the required folders.
ow_smarty
ow_themes
ow_userfiles
I think...
And check DEV_MODE is on in config.php Might help.