Dans ce cas là, repasser le site en anglais devrait te permettre d'aller corriger la clef posant problème.
Et sinon, l'administration a déjà été traduite : http://www.oxwall.org/forum/topic/40974
ces clefs ne sont en fait pas dans la partie "admin" mais contenues dans chaque section dont le nom doit s'afficher.
Si je ne me trompe pas, la première clef de la liste déroulante est : base+content_profiles_label
Ensuite ce sont les clefs suivantes qui sont utilisées :
base+content_comments_label
blogs+content_blogs_label
groups+content_groups_label
photo+content_group_label
video+content_video_group_label
forum+content_forums_label
Ca devrait s'afficher correctement en anglais...
Pour supprimer un module traduit, j'exporte d'habord la langue, puis je la supprime. Ensuite je réimporte tout sauf le module en question. Je peux après ça importer sa traduction corrigée.
Elles y sont insérées lorsqu'on installe une traduction.
On ne peut pas désactiver la langue par defaut, c'est peut-être ca qui gène ?
Exporte le français
Désactive le francais
Supprime le francais
Importe le francais mais pas l'admin
Importe ma traduction de l'admin