Hey Yanni,

$this->assign('userOnline', $userOnline);
is not your problem.
The problem is that you want to call a function that doenst exist.
(Call to undefined method BAREBACKCUSTOMMODULE_CMP_UserList::showOnline())

so php doesnt find a method called showOnline in the class BAREBACKCUSTOMMODULE.
make sure that the method exists