У меня используется несколько форумов (секций). В коде index.php плагина форума есть определение if ( $singleForumMode ). В случае true - выводиться полный meta, прописанный в SEO настройках. В противном случае, берутся стандартные значения.

В моем случае, после строки 106 файла ow_plugins/forum/controllers/index.php я вставил следующие строки генерации meta. Файл приложен.

Насколько это правильно - пока не разобрался, но meta вывелись все, как надо.

Возможно я не прав, послежу за работой моего форума.

base+user_list_type_new-today пользователей | Мое сообщество

Я даже такого языкового ключа не нашел, кто даст подсказку?) 

Попробуй активировать английский язык, на этой странице временно переключиться на него и посмотреть какая фраза стоит вместо "кода". Далее сможешь её найти =)

Я делаю проще - в базе создаю вьюху разницы переводов (часто после обновлений). То есть показываю все пустые русские ключи, потом запросом добавляю в таблицу "ow_base_language_value" все пустые русские ключи с английским значением.

Уже после прохода по сайту смотрю, что где по вылазило на английском и исправляю =)

Если совсем ничего не получается, я могу попробовать восстановить что-нибудь по памяти. Если это потребуется - свяжись со мной ЛС.

На английском такой же ключ вместо текста, я его даже в языках не нашел, то есть я выбирал - показать пустые ключи, и такого нет(

Quote from Евгений

Quote from Илья

Quote from Евгений На английском такой же ключ вместо текста, я его даже в языках не нашел, то есть я выбирал - показать пустые ключи, и такого нет(

Евгений, получилось исправить ситуацию?

Нет конечно, я же написал:

На английском такой же ключ вместо текста, я его даже в языках не нашел, то есть я выбирал - показать пустые ключи, и такого нет(