I'm trying to modify the chat plugin to enable images opening in a "Gallery" sense.

As in, rather than opening in a new tab, I'd prefer it if the images opened up in a preview box. Any suggestions?