When the permissions to add blog post from the user roles is turn off; My users can still add blogs. The button in Add New Content widget remains visible as well. Its the same thing on your demo website, please check in out