To my delight, multiple sexes have been supported on the users pages for some time now, but unfortunately, strange results are still produced on the friends page and when users are notified online or by email about new friend requests.
I reported this bug in the support area for the friends plugin in the Oxwall Store a couple of months ago, but it wasn't fixed in any of the recent updates so I guess no one noticed.