Из переписки с хостером:
Как правило на сайте есть скрипт, отвечающий за регулярную перегенерацию ЧПУ соответствий ссылок, возможно произошел сбой именно этого скрипта.
Как вариант его можно запустить вручную и неисправные ссылки будут заменены на корректные."
Подскажите, где этот скрипт, как можно его запустить, и чем это чревато?