One common reason for storage issues is that your iCloud backup might be taking up space. iCloud backups include your device settings, app data, and other content. To check and manage your iCloud backups. Other possible reasons you can find here https://applenapps.com/iphone-storage-full-but-not-icloud/. If nothing will help, then you probably need to contact Apple Support for further assistance