Joseph, what you have translated is a welcome email ( if you see "letter_template" then you are editing the email template)))
Welcome box widget itself can be used only in one language.
To change the language log in as admin>>go to the page where welcome widget is located>>click "customize this page">>click on the wheel in top right corner of the "Welcome widget">>change the text>>save>>click "finish customizing".